1
00:00:02,045 --> 00:00:03,003
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,266
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
3
00:00:05,309 --> 00:00:09,009
ΣΦΑΙΡΕΣ, ΑΥΤΟΙ, Ε,
ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ.
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,401
Η ΕΥΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΘ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ
5
00:00:10,445 --> 00:00:11,837
ΣΤΟΥΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ.
6
00:00:11,881 --> 00:00:13,926
ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ REV;
7
00:00:13,970 --> 00:00:15,972
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ
Ήσουν ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,582
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΙ";
Η REV;
9
00:00:17,626 --> 00:00:19,454
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
10
00:00:19,497 --> 00:00:21,195
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ.
11
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ,
12
00:00:23,110 --> 00:00:24,937
Ή ΘΑ!
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,330
ΕΥΗ!
14
00:00:26,374 --> 00:00:29,507
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ,
MR. ΠΡΟΪΚΟ.
15
00:00:29,551 --> 00:00:31,466
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
16
00:00:31,509 --> 00:00:35,078
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
17
00:00:35,122 --> 00:00:37,385
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΣ.
18
00:00:41,911 --> 00:00:43,260
Ο Α.Ε.
19
00:00:46,133 --> 00:00:47,830
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
20
00:00:54,228 --> 00:00:56,708
Η ΩΡΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ WDLH ΕΙΝΑΙ 7:59.
21
00:00:56,752 --> 00:00:59,233
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΚΤΗ.
22
00:00:59,276 --> 00:01:00,930
ΘΑ ΣΑΣ ΠΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
23
00:01:00,973 --> 00:01:02,323
ΣΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
24
00:01:02,366 --> 00:01:04,151
ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΤΗΣ ΛΑΣΤΡΟΚΙΑΣ,
25
00:01:04,194 --> 00:01:06,675
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΟΙ WDLH.
26
00:01:06,718 --> 00:01:09,243
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΜΠΙΝΓΚ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
27
00:01:09,286 --> 00:01:11,506
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΙ ΩΣ
ΤΑ ΛΕΙΜΠΙΑ ΤΟΥ 20ΧΡΟΝΟΥ
28
00:01:11,549 --> 00:01:14,161
MALIA MCCLINTOCK,
Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΥΓΙΕΙΝΟΣ ΑΠΟ GARVEY
29
00:01:14,204 --> 00:01:15,336
ΔΗΛΩΣΕ ΑΓΝΟΗ την περασμένη εβδομάδα.
30
00:01:15,379 --> 00:01:16,772
Η ΤΕΣΣΕΡΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
31
00:01:16,815 --> 00:01:18,252
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΕΙ,
32
00:01:18,295 --> 00:01:19,992
ΒΡΕΘΗΚΕ Η Κ. MCCLINTOCK''S
ΔΙΑΜΕΤΑΡΙΣΜΕΝΟ ΣΩΜΑ
33
00:01:20,036 --> 00:01:21,733
ΘΑΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ
ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΦΥΛΛΑ
34
00:01:21,777 --> 00:01:23,039
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΣΚΟΤΣ
ΧΩΡΟΣ ΚΑΜΠΙΝΓΚ.
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,214
ΝΑΙ ΜΩΡΕ.
36
00:01:24,258 --> 00:01:25,520
ΜΙΣ ΜΑΚΛΙΝΤΟΚ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
37
00:01:25,563 --> 00:01:27,391
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΦΙΛΟΥΣ
ΨΑΡΙΑ ΠΑΤΥΛΗΣ Τηγανητό.
38
00:01:27,435 --> 00:01:29,350
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΟΥ
ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
39
00:01:29,393 --> 00:01:30,742
ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΓΕΙ ΛΙΓΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
40
00:01:30,786 --> 00:01:32,353
ΜΕΧΡΙ ΧΘΕΣ
ΣΚΗΡΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.
41
00:01:32,396 --> 00:01:33,832
ΒΑΘΙΑ ΣΥΡΤΑΣΗ.
42
00:01:33,876 --> 00:01:35,399
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΙΣ ΜΑΚΛΙΝΤΟΚ
43
00:01:35,443 --> 00:01:37,488
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΛΛΕΣ ΜΙΣΗ ΔΕΚΑΔΙΕΣ Δολοφονίες
44
00:01:37,532 --> 00:01:39,360
ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΚΤΗ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ--
45
00:01:39,403 --> 00:01:41,536
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
46
00:01:41,579 --> 00:01:43,668
ΕΝΩ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,
47
00:01:43,712 --> 00:01:46,062
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΜΜΟΜΑΛΛΟΥΣ...
48
00:01:46,106 --> 00:01:48,064
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
49
00:01:48,108 --> 00:01:51,023
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 160 ΛΙΡΕΣ
50
00:01:51,067 --> 00:01:52,721
ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΖΙ ΤΟΥ.
51
00:01:52,764 --> 00:01:55,071
ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΑΝΤΡΑ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
52
00:01:55,115 --> 00:01:56,768
ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΣΚΗΝΕΣ ΤΟΥ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΙ Δολοφονίες.
53
00:01:56,812 --> 00:01:59,554
- ΔΙΑΘΕΩΜΕ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΠΩΣ ΜΠΕΙ.
54
00:01:59,597 --> 00:02:02,774
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
COASTAL MAINE'S ROCKIN' HITS.
55
00:02:24,231 --> 00:02:25,319
ΓΕΙΑ!
56
00:02:25,362 --> 00:02:27,234
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
57
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
ΤΡΙΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΚΑΦΕ.
58
00:02:43,250 --> 00:02:44,425
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
59
00:02:44,468 --> 00:02:45,948
ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ;
60
00:02:45,991 --> 00:02:47,689
ΜΜ, ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
61
00:02:47,732 --> 00:02:49,212
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΟΜΩΣ.
ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
62
00:02:49,256 --> 00:02:50,431
ΕΣΕΙΣ;
63
00:02:50,474 --> 00:02:52,215
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.
64
00:02:52,259 --> 00:02:53,695
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕΣ,
65
00:02:53,738 --> 00:02:55,349
ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΑΡΧΙΑ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,
66
00:02:55,392 --> 00:02:57,873
ΚΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ.
67
00:02:57,916 --> 00:02:59,266
ΝΑΙ.
68
00:02:59,309 --> 00:03:00,789
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΑ
ΕΝΑΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.
69
00:03:04,401 --> 00:03:05,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
70
00:03:05,620 --> 00:03:08,362
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
71
00:03:08,405 --> 00:03:10,668
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.
72
00:03:10,712 --> 00:03:12,148
ΕΙΔΕΣ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
73
00:03:12,192 --> 00:03:13,323
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
74
00:03:13,367 --> 00:03:15,238
ΟΧΙ.
75
00:03:15,282 --> 00:03:17,153
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
76
00:03:17,197 --> 00:03:18,589
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ.
77
00:03:18,633 --> 00:03:20,243
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΥΠΕΞ,
78
00:03:20,287 --> 00:03:21,984
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΑΝΑΠΟΔΑ.
79
00:03:22,027 --> 00:03:24,378
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
- ΟΧΙ.
80
00:03:24,421 --> 00:03:26,380
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΔΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
81
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
82
00:03:28,425 --> 00:03:30,166
ΕΧΩ ΔΕΙ
ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
83
00:03:30,210 --> 00:03:31,733
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
84
00:03:31,776 --> 00:03:33,038
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ.
85
00:03:33,082 --> 00:03:34,605
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΗΤΑΝ.
86
00:03:34,649 --> 00:03:36,346
ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΧΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΝΙΔΕΣ.
87
00:03:36,390 --> 00:03:38,087
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
88
00:03:43,005 --> 00:03:44,702
Ο DWIGHT ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
89
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
ΜΑΝΤΩ ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΒΙΚΙΝΓΚ,
90
00:03:46,443 --> 00:03:48,619
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΤΙ ΤΟΥΣ ΛΕΣ.
91
00:03:50,882 --> 00:03:52,144
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο RORY CAMPBELL.
92
00:03:52,188 --> 00:03:54,973
ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑΣ
ΠΑΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
93
00:03:55,017 --> 00:03:56,497
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΕΞ,
94
00:03:56,540 --> 00:03:58,586
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ ΕΔΩ.
95
00:03:58,629 --> 00:04:00,065
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.
96
00:04:00,109 --> 00:04:01,545
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ.
97
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΗΔΗ.
98
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΤΩ.
99
00:04:04,461 --> 00:04:08,160
Λοιπόν, Μοιάζει
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.
100
00:04:10,293 --> 00:04:12,469
Ο ΤΥΠΟΣ κυνηγά τον ΡΟΡΙ
ΣΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΑ,
101
00:04:12,513 --> 00:04:14,297
ΔΙΑΚΟΠΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΑΣ,
102
00:04:14,341 --> 00:04:16,473
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΣΑΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,
103
00:04:16,517 --> 00:04:19,041
ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ RORY ΣΤΟ ΞΥΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΕ;
104
00:04:23,393 --> 00:04:26,527
ΠΑΝΤΑ.
105
00:04:28,833 --> 00:04:30,748
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ.
106
00:04:30,792 --> 00:04:34,448
ΜΑΛΛΟΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
107
00:04:34,491 --> 00:04:35,971
ΓΙΑΤΙ;
108
00:04:36,014 --> 00:04:38,582
ΜΕΤΑ την περασμένη εβδομάδα,
ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
109
00:04:38,626 --> 00:04:41,368
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΕΤΟΙΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
110
00:04:41,411 --> 00:04:43,239
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΜΑΣ
111
00:04:43,283 --> 00:04:44,545
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ,
112
00:04:44,588 --> 00:04:46,286
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
113
00:04:46,329 --> 00:04:48,244
ΟΧΙ.
114
00:04:48,288 --> 00:04:50,594
ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΑΣ.
115
00:04:50,638 --> 00:04:54,729
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΝΑΘΑΝ,
116
00:04:54,772 --> 00:04:56,600
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
117
00:05:33,507 --> 00:05:35,552
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ RORY.
118
00:05:35,596 --> 00:05:38,250
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η Σφραγίδα ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ;
119
00:05:38,294 --> 00:05:40,296
ΠΑΝΤΑ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
120
00:05:40,340 --> 00:05:42,777
ΚΟΙΤΑ, ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
121
00:05:42,820 --> 00:05:44,431
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΚΥΓΟΚΥΓΛΟΦΟΡΙΑ;
122
00:05:44,474 --> 00:05:45,867
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΓΙΑ ΚΑΦΕ;
123
00:05:45,910 --> 00:05:47,390
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΥΣ
124
00:05:47,434 --> 00:05:49,261
ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΠΙΚΗ.
125
00:05:49,305 --> 00:05:50,828
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΕΙΔΑΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕ ΤΟ RORY,
126
00:05:50,872 --> 00:05:52,177
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...
127
00:05:52,221 --> 00:05:53,440
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
128
00:05:53,483 --> 00:05:55,311
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, κ. CAMPBELL;
129
00:05:55,355 --> 00:05:56,878
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΣΤΟ HAVEN
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
130
00:05:56,921 --> 00:05:59,315
ΕΧΩ ΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΕΞΙ ΑΥΓΟΥ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ.
131
00:05:59,359 --> 00:06:02,231
MR. CAMPBELL,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΘΕΜΑ.
132
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΙ.
133
00:06:03,711 --> 00:06:05,495
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ.
134
00:06:05,539 --> 00:06:07,062
ΓΕΙΑ.
135
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΖΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ.
136
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
ΤΟ ΝΙΩΘΩ ΣΤΟ ΣΤΕΡΟ ΜΟΥ.
137
00:06:10,370 --> 00:06:11,545
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
138
00:06:11,588 --> 00:06:14,635
ΕΝΩ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ΦΡΙΚΙ
ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΕΙ ΚΑΤΩ.
139
00:06:16,767 --> 00:06:19,291
ΕΡΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
140
00:06:19,335 --> 00:06:20,858
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
141
00:06:20,902 --> 00:06:22,382
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
142
00:06:22,425 --> 00:06:24,296
ΕΙΣΑΙ ΜΑΓΝΗΤΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ,
DWIGHT.
143
00:06:24,340 --> 00:06:25,907
ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΟΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΑΣ έσωσε την περασμένη εβδομάδα.
144
00:06:25,950 --> 00:06:27,256
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΩ.
145
00:06:27,299 --> 00:06:28,605
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΛΕΙΠΕΙ.
146
00:06:28,649 --> 00:06:30,302
ΙΣΧΥΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
147
00:06:34,132 --> 00:06:35,699
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
148
00:06:35,743 --> 00:06:39,355
ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΑΤΕ ΕΣΥ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.
149
00:06:39,399 --> 00:06:41,923
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
150
00:06:41,966 --> 00:06:44,578
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
151
00:06:44,621 --> 00:06:50,671
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.
152
00:06:50,714 --> 00:06:52,847
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ.
153
00:06:52,890 --> 00:06:54,718
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ.
154
00:06:54,762 --> 00:06:57,417
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,
155
00:06:57,460 --> 00:06:59,767
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ.
156
00:06:59,810 --> 00:07:02,552
ΑΚΟΥΣΕ, ΞΕΡΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ
157
00:07:02,596 --> 00:07:04,075
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΕΥΗ,
158
00:07:04,119 --> 00:07:07,209
ΑΛΛΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΟΜΙΖΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ
159
00:07:07,252 --> 00:07:08,993
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
160
00:07:09,037 --> 00:07:11,474
ΕΝΩ ΕΚΤΙΜΩ
Η ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
161
00:07:11,518 --> 00:07:13,650
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
162
00:07:13,694 --> 00:07:16,697
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
163
00:07:18,046 --> 00:07:19,090
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΔΟΥΚΑ.
164
00:07:19,134 --> 00:07:20,483
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ
165
00:07:20,527 --> 00:07:22,616
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.
166
00:07:22,659 --> 00:07:24,313
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
167
00:07:24,356 --> 00:07:27,490
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
168
00:07:27,534 --> 00:07:29,231
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
169
00:07:29,274 --> 00:07:31,320
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ.
170
00:07:31,363 --> 00:07:32,887
ΝΤΕΪΒ;
171
00:07:35,890 --> 00:07:37,500
Ω, ΕΛΑ.
172
00:07:37,544 --> 00:07:38,893
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
173
00:07:38,936 --> 00:07:41,243
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ.
174
00:07:41,286 --> 00:07:43,506
ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.
175
00:07:43,550 --> 00:07:44,638
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
176
00:07:44,681 --> 00:07:46,596
ΝΤΕΪΒ, ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
177
00:07:46,640 --> 00:07:48,816
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΡΕΧΕΙ,
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
178
00:07:48,859 --> 00:07:51,514
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.
179
00:07:51,558 --> 00:07:54,082
ΠΡΟΣΟΧΗ.
180
00:08:03,308 --> 00:08:04,875
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ
181
00:08:04,919 --> 00:08:06,834
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
182
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
ΘΕΜΑ ΓΝΩΜΗΣ.
183
00:08:08,575 --> 00:08:10,664
ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ
LIZZIE ΠΡΟΣΦΑΤΑ;
184
00:08:10,707 --> 00:08:12,753
ΟΧΙ, ΒΙΝΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ.
185
00:08:12,796 --> 00:08:15,799
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΧΕΔΙΖΩ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΩ ΤΗΣ.
186
00:08:15,843 --> 00:08:17,540
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ;
187
00:08:17,584 --> 00:08:18,846
ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ.
188
00:08:18,889 --> 00:08:20,587
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
189
00:08:20,630 --> 00:08:22,458
ΕΙΣΑΙ ΠΕΙΡΑΣΜΕΝΗ ΜΟΙΡΑ.
190
00:08:22,502 --> 00:08:25,548
ΓΙΑΤΙ;
191
00:08:25,592 --> 00:08:28,769
ΧΘΕΣ, LIZZIE
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΝΕΑ.
192
00:08:38,605 --> 00:08:40,607
ανατριχιαστικό και αόρατο.
193
00:08:40,650 --> 00:08:43,653
ΟΧΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.
194
00:08:43,697 --> 00:08:46,613
ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΞΥΛΟ;
195
00:08:46,656 --> 00:08:48,223
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
196
00:08:48,266 --> 00:08:51,661
ΓΕΙΑ, ΒΑΖΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
Η ΖΩΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
197
00:08:51,705 --> 00:08:53,837
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΦΕΡΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
198
00:08:53,881 --> 00:08:56,144
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΣΩ.
199
00:08:56,187 --> 00:08:57,362
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.
200
00:08:57,406 --> 00:08:59,713
ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
201
00:09:05,936 --> 00:09:11,768
ΕΛΑ, ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑ.
202
00:09:17,469 --> 00:09:19,123
ΦΤΩΧΟΣ.
203
00:09:19,167 --> 00:09:20,647
ΜΑΛΛΟΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.
204
00:09:20,690 --> 00:09:21,691
ΑΣ ΠΑΜΕ.
205
00:09:21,735 --> 00:09:23,040
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ
206
00:09:23,084 --> 00:09:26,304
ΚΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΑΧΝΕΙ.
207
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
208
00:09:37,664 --> 00:09:40,841
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ.
209
00:09:40,884 --> 00:09:43,365
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο RORY ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
210
00:09:43,408 --> 00:09:44,671
ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
211
00:09:44,714 --> 00:09:46,368
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΙΔΗΚΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
212
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣ.
213
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Ο RORY ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
214
00:09:49,676 --> 00:09:52,809
ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ
ΒΑΛΕΔΙΚΤΟΡΙΟΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΤΟΥ.
215
00:09:52,853 --> 00:09:54,898
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ;
216
00:09:54,942 --> 00:09:56,987
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
217
00:09:57,031 --> 00:09:59,337
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ WENDIGO;
218
00:09:59,381 --> 00:10:00,730
- ΑΣ ΕΙΝΑΙ.
- ΤΙ;
219
00:10:00,774 --> 00:10:02,819
WENDIGO.
220
00:10:02,863 --> 00:10:05,169
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
Η ΦΥΛΗ MI'KMAQ,
221
00:10:05,213 --> 00:10:08,390
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΝΕΥΜΑ
222
00:10:08,433 --> 00:10:10,653
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ,
223
00:10:10,697 --> 00:10:12,437
ΤΑ ΙΧΝΙΑ ΘΗΡΑΜΟΥΝ ΣΑΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙ,
224
00:10:12,481 --> 00:10:14,352
ΕΠΙΒΙΩΝΕΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ.
225
00:10:14,396 --> 00:10:15,527
ΤΡΩΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
226
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
ΝΑΙ.
227
00:10:17,225 --> 00:10:19,662
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΑ
ΗΤΑΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ,
228
00:10:19,706 --> 00:10:22,622
ΗΤΑΝ ΟΙ ΓΟΥΕΝΤΙΓΚΟ
ΚΥΝΗΓΟΤΟΠΟΙ.
229
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΩΡΑ.
230
00:10:24,711 --> 00:10:27,365
ΣΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΣΩΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
231
00:10:27,409 --> 00:10:28,584
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
232
00:10:28,628 --> 00:10:29,977
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
233
00:10:30,020 --> 00:10:32,501
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
234
00:10:32,544 --> 00:10:34,590
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ, ΒΙΝΣ;
235
00:10:34,634 --> 00:10:37,071
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. CAMPBELL, ΕΣΥ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ
236
00:10:37,114 --> 00:10:38,812
ΤΩΝ ΔΕΛΤΙΩΝ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;
237
00:10:38,855 --> 00:10:40,204
ΤΙ;
238
00:10:40,248 --> 00:10:42,250
ΤΩΡΑ, Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΤΟΥ ΚΑΝΙΒΑΛΟΥ;
239
00:10:42,293 --> 00:10:43,773
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.
240
00:10:43,817 --> 00:10:45,557
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
241
00:10:45,601 --> 00:10:47,603
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
242
00:10:47,647 --> 00:10:49,039
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ
ΚΥΝΗΓΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ,
243
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
ΚΑΙ ΧΑΝΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.
244
00:10:57,091 --> 00:10:59,049
ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ από αθλητικά παπούτσια
ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ,
245
00:10:59,093 --> 00:11:00,703
ΑΛΛΑ Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΕΡΓΟ.
246
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
ΜΕΓΑΛΟΙ ΒΑΛΜΟΙ;
247
00:11:02,139 --> 00:11:04,751
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΚΤΩ ΠΟΔΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΘΕ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ.
248
00:11:04,794 --> 00:11:06,622
ΝΑΙ.
249
00:11:06,666 --> 00:11:10,408
Ο WENDIGOS ΤΡΕΞΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΩΣ ΑΠΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
250
00:11:13,803 --> 00:11:15,413
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;
251
00:11:15,457 --> 00:11:17,720
ΟΧΙ.
252
00:11:17,764 --> 00:11:19,069
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ;
253
00:11:19,113 --> 00:11:22,377
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
NATE.
254
00:12:00,023 --> 00:12:02,939
ΚΑΤΕΒΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ, ΝΑΘΑΝ.
255
00:12:02,983 --> 00:12:05,855
ΕΥΚΟΛΗ, ΓΙΟΣ.
256
00:12:05,899 --> 00:12:08,989
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΣΕΒΑΣΤΗ,
257
00:12:09,032 --> 00:12:11,905
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΩ.
258
00:12:11,948 --> 00:12:13,645
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.
259
00:12:16,431 --> 00:12:20,130
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.
260
00:12:21,479 --> 00:12:24,744
ΕΝΑΣ.
261
00:12:24,787 --> 00:12:27,964
ΔΥΟ.
262
00:12:29,836 --> 00:12:31,054
ΤΡΙΑ.
263
00:12:35,842 --> 00:12:37,408
ΠΑΙΞΤΕ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
264
00:12:37,452 --> 00:12:39,976
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΓΑΛΩ ΔΥΟ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ.
265
00:12:46,069 --> 00:12:48,550
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΑΠΛΩΣ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΕΝΑ ΚΑΚΗΜΑ.
266
00:12:48,593 --> 00:12:50,813
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,
ΝΑΘΑΝ.
267
00:12:50,857 --> 00:12:52,815
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
268
00:12:52,859 --> 00:12:54,121
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
269
00:12:54,164 --> 00:12:57,820
ΚΑΙ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ REV?
270
00:12:57,864 --> 00:13:01,737
ΑΠΛΑ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.
271
00:13:01,781 --> 00:13:03,043
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
272
00:13:03,086 --> 00:13:04,653
ΚΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΗΡΕ.
273
00:13:04,696 --> 00:13:06,220
Ο ΚΙΛΕΡ'Σ ΝΕΚΡΟΣ.
274
00:13:06,263 --> 00:13:09,789
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΤΙ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ.
275
00:13:09,832 --> 00:13:12,182
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΡΧΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
276
00:13:12,226 --> 00:13:13,749
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ
277
00:13:13,793 --> 00:13:15,882
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.
278
00:13:15,925 --> 00:13:18,232
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΣΑΣ.
279
00:13:18,275 --> 00:13:21,409
ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.
280
00:13:26,153 --> 00:13:29,286
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.
281
00:13:35,075 --> 00:13:37,860
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
282
00:13:37,904 --> 00:13:40,689
Ο ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
283
00:13:40,732 --> 00:13:42,386
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
284
00:13:42,430 --> 00:13:46,216
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ REV;
285
00:13:46,260 --> 00:13:48,653
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΗ;
286
00:13:48,697 --> 00:13:51,047
Η ΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
287
00:13:51,091 --> 00:13:55,573
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΑΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
288
00:13:55,617 --> 00:13:56,836
ΤΩΡΑ ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
289
00:14:22,339 --> 00:14:24,820
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΕΧΑΣΕ.
290
00:14:24,864 --> 00:14:27,083
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ--
291
00:14:27,127 --> 00:14:29,085
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
292
00:14:29,129 --> 00:14:33,916
ΠΩΣ ΤΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΤΙΝΕΙΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;
293
00:14:33,960 --> 00:14:35,091
ΜΠΛΦ ΙΣΩΣ.
294
00:14:35,135 --> 00:14:37,006
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.
295
00:14:37,050 --> 00:14:38,921
ΝΑΙ.
296
00:14:38,965 --> 00:14:41,924
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ.
297
00:14:41,968 --> 00:14:45,319
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ, ΝΑΘΑΝ.
298
00:14:45,362 --> 00:14:47,843
Η ΑΝΑΘΗΚΗ
ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
299
00:14:47,887 --> 00:14:51,064
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.
300
00:14:51,107 --> 00:14:54,154
ΚΑΠΩΣ Ο ΔΟΥΚΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.
301
00:14:59,159 --> 00:15:00,943
ΓΕΙΑ ΣΑΣΚΟΥΑΤΣ.
302
00:15:00,987 --> 00:15:02,684
ΚΟΡΔΑΝΙΑ.
303
00:15:06,818 --> 00:15:09,082
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΟΣ.
304
00:15:09,125 --> 00:15:10,648
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΡΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ;
305
00:15:44,639 --> 00:15:47,337
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ.
306
00:15:49,209 --> 00:15:51,515
ΑΚΟΥΩ ΕΝΑΝ ΣΚΙΟΥΡΟ.
307
00:15:51,559 --> 00:15:53,561
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ, ΝΑΘΑΝ.
308
00:15:53,604 --> 00:15:55,911
ΔΥΟ ΣΚΙΟΥΡΟΙ ΦΥΛΑΖΟΥΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
309
00:15:55,955 --> 00:15:57,173
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.
310
00:15:57,217 --> 00:16:00,307
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΦΟΒΑΘΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟΥ.
311
00:16:00,350 --> 00:16:02,222
ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ;
312
00:16:02,265 --> 00:16:06,008
MOOSE HUNTERΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.
313
00:16:06,052 --> 00:16:09,446
ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.
314
00:16:09,490 --> 00:16:13,189
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ Ακούγεται Τρομοκρατημένο.
315
00:16:13,233 --> 00:16:14,190
ΝΑΘΑΝ.
316
00:16:23,417 --> 00:16:25,985
ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
317
00:16:26,028 --> 00:16:27,551
ΜΑΛΛΟΝ ΕΦΗΒΙΚΟΣ.
318
00:16:27,595 --> 00:16:30,902
ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ;
319
00:16:33,296 --> 00:16:34,776
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
320
00:16:34,819 --> 00:16:36,169
ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ.
321
00:16:36,212 --> 00:16:37,300
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ.
322
00:16:40,086 --> 00:16:41,913
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
323
00:16:41,957 --> 00:16:43,045
RORY. RORY.
324
00:16:43,089 --> 00:16:44,916
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.
325
00:16:44,960 --> 00:16:47,049
ΜΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
326
00:16:47,093 --> 00:16:49,791
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;
327
00:16:49,834 --> 00:16:51,053
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ!
328
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ, ΚΑΛΑ;
329
00:16:52,663 --> 00:16:54,317
ΤΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙ.
330
00:16:54,361 --> 00:16:57,059
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
331
00:16:57,103 --> 00:16:59,018
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
332
00:16:59,061 --> 00:17:00,889
ΕΠΡΕΠΕ.
333
00:17:00,932 --> 00:17:03,196
ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ, ΡΟΡΙ;
334
00:17:06,416 --> 00:17:07,722
- ΘΕΟΣ.
- ΜΠΑΡΤ;
335
00:17:07,765 --> 00:17:09,941
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ.
336
00:17:09,985 --> 00:17:11,421
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ.
337
00:17:11,465 --> 00:17:13,206
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
338
00:17:13,249 --> 00:17:15,817
ΚΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΟΜΩΣ ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ.
339
00:17:15,860 --> 00:17:17,558
RORY!
340
00:17:17,601 --> 00:17:19,690
RORY, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!
341
00:17:19,734 --> 00:17:21,997
Ο RORY ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
342
00:17:22,041 --> 00:17:24,260
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ.
343
00:17:24,304 --> 00:17:25,392
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΣ.
344
00:17:41,103 --> 00:17:42,191
ΣΚΟΤΙΝΕΙ.
345
00:17:42,235 --> 00:17:43,453
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΑΣ,
346
00:17:43,497 --> 00:17:46,543
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
347
00:18:22,101 --> 00:18:23,928
Εγώ...
348
00:18:23,972 --> 00:18:27,062
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΓΩΝΩΝ.
349
00:18:27,106 --> 00:18:28,194
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;
350
00:18:28,237 --> 00:18:30,413
ΜΟΥ ΛΕΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΑΠΕΙΛΕΙΣ ΝΑΘΑΝ,
351
00:18:30,457 --> 00:18:33,938
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΖΗΤΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΦΩΤΙΑ;
352
00:18:33,982 --> 00:18:34,939
ΟΧΙ.
353
00:18:34,983 --> 00:18:36,419
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΔΟΥΚΑ.
354
00:18:40,206 --> 00:18:41,337
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
355
00:18:41,381 --> 00:18:43,209
ΔΟΥΜΕ, AUDREY,
356
00:18:43,252 --> 00:18:45,472
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.
357
00:18:45,515 --> 00:18:47,778
- ΤΙ;
- ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΚΑΝΩ.
358
00:18:47,822 --> 00:18:49,476
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΗΝ REV;
359
00:18:49,519 --> 00:18:52,174
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΗ.
360
00:18:52,218 --> 00:18:54,437
ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
361
00:18:54,481 --> 00:18:57,223
Ο ΑΝΑΔΗΜΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΕΥΗ.
362
00:18:57,266 --> 00:19:00,182
Ο ΕΝΑΣ Η ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.
363
00:19:00,226 --> 00:19:02,663
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΧΑ
Η ΕΚΔΙΚΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ
364
00:19:02,706 --> 00:19:05,013
ΑΝ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑ ΚΑΘΕ
ΑΛΛΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ--
365
00:19:05,056 --> 00:19:07,624
ΕΥΗ, ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ, ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
366
00:19:23,031 --> 00:19:25,251
AUDREY.
367
00:19:25,294 --> 00:19:26,643
AUDREY.
368
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
369
00:19:31,213 --> 00:19:34,608
ΚΑΛΑ;
370
00:19:34,651 --> 00:19:37,828
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.
371
00:19:41,615 --> 00:19:44,835
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
372
00:19:47,273 --> 00:19:49,710
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ CLUB.
373
00:19:49,753 --> 00:19:53,670
ΞΕΡΕΙΣ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
374
00:20:02,549 --> 00:20:05,204
ΞΗΡΑΜΕΝΟ ΧΟΡΤΟ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΚΟΡΠΙΑ ΖΩΩΝ.
375
00:20:07,336 --> 00:20:09,382
ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
376
00:20:11,949 --> 00:20:13,255
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
377
00:20:15,518 --> 00:20:17,433
ΣΑΣ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ ΤΟ FBI;
378
00:20:20,175 --> 00:20:23,396
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΤΟ ΕΜΑΘΑ.
379
00:20:23,439 --> 00:20:26,529
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΗΜΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΜΑΘΑ.
380
00:20:26,573 --> 00:20:27,748
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;
381
00:20:32,056 --> 00:20:35,059
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, AUDREY,
382
00:20:35,103 --> 00:20:37,453
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ.
383
00:20:41,414 --> 00:20:44,678
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΕ, ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
384
00:20:44,721 --> 00:20:47,420
ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ,
385
00:20:47,463 --> 00:20:51,250
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΑΝΟΙΓΕΙΣ,
386
00:20:51,293 --> 00:20:53,643
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.
387
00:20:59,432 --> 00:21:01,085
ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;
388
00:21:01,129 --> 00:21:02,609
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ;
389
00:21:04,350 --> 00:21:05,960
ΟΤΙ.
390
00:21:07,309 --> 00:21:09,616
- ΤΟ ΔΕΙΤΕ;
- ΟΧΙ, ΤΙ;
391
00:21:09,659 --> 00:21:12,488
- ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
- ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ.
392
00:21:23,412 --> 00:21:24,718
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
393
00:21:24,761 --> 00:21:26,633
ΠΑΙΡΝΩ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.
394
00:21:26,676 --> 00:21:28,287
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
395
00:21:28,330 --> 00:21:31,420
ΑΜΗΝ, ΣΕΒΑΣΜΕ.
396
00:21:31,464 --> 00:21:34,249
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΘΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
397
00:22:02,625 --> 00:22:03,974
Ω, ΘΕΕ.
398
00:22:11,373 --> 00:22:13,549
ΕΙΣΑΙ ο NATHAN WUORNOS,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;
399
00:22:13,593 --> 00:22:15,159
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
400
00:22:15,203 --> 00:22:17,466
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
401
00:22:20,513 --> 00:22:21,383
ΣΟΦΙΑ, ΟΧΙ.
402
00:22:21,427 --> 00:22:23,777
ΟΧΙ ΤΙ;
403
00:22:23,820 --> 00:22:27,041
ΠΕΙΝΑΕΙ.
404
00:22:35,571 --> 00:22:37,007
έλα, ΝΑΘΑΝ.
405
00:22:37,051 --> 00:22:39,096
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.
406
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΡΚΕΡ.
407
00:22:43,536 --> 00:22:45,973
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
408
00:22:46,016 --> 00:22:48,018
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΒΑΣΑ ΜΑΚΡΙΑ.
409
00:22:48,062 --> 00:22:50,020
ΟΛΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟ στρατόπεδο.
410
00:22:50,064 --> 00:22:51,500
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
411
00:22:51,544 --> 00:22:52,936
ΕΔΩ ΕΞΩ, ΚΑΛΑ;
412
00:22:52,980 --> 00:22:54,764
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΣΚΑΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΗΡΩΑ ΔΡΑΣΗΣ,
413
00:22:54,808 --> 00:22:56,418
ΒΑΖΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
414
00:22:56,462 --> 00:22:58,594
Α, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.
415
00:22:58,638 --> 00:23:00,901
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ.
416
00:23:00,944 --> 00:23:03,643
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.
417
00:23:03,686 --> 00:23:07,342
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
418
00:23:07,386 --> 00:23:10,171
ΙΣΩΣ.
419
00:23:10,214 --> 00:23:12,695
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
420
00:23:16,612 --> 00:23:19,659
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ,
421
00:23:19,702 --> 00:23:23,576
ΑΥΤΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ.
422
00:23:23,619 --> 00:23:25,099
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
423
00:23:25,142 --> 00:23:27,710
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
424
00:23:27,754 --> 00:23:29,408
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΑ.
425
00:23:34,282 --> 00:23:37,851
ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ.
426
00:23:37,894 --> 00:23:40,375
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΘΑΝ;
427
00:23:53,301 --> 00:23:55,825
ΠΑΡΚΕΡ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
428
00:24:00,656 --> 00:24:02,049
ΕΡΧΟΜΑΙ.
429
00:24:09,970 --> 00:24:13,539
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΙ
ΚΑΙ Η ΣΟΦΙ ΜΠΕΝΤΟΝ.
430
00:24:13,582 --> 00:24:15,192
ΑΔΕΛΦΕΣ...
431
00:24:15,236 --> 00:24:16,977
ΚΑΙ Ο ΒΕΝΤΙΓΟΣ.
432
00:24:19,849 --> 00:24:21,721
ΤΙΠΟΝΟΥ ΑΙΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
433
00:24:21,764 --> 00:24:23,418
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΛΑΦΙ.
434
00:24:23,462 --> 00:24:25,333
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
435
00:24:27,553 --> 00:24:29,729
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
436
00:24:29,772 --> 00:24:30,947
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΦΑΓΑΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
437
00:24:30,991 --> 00:24:32,645
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΑΡΚΑ.
438
00:24:32,688 --> 00:24:34,647
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΕΙΝΑΜΕ.
439
00:24:34,690 --> 00:24:37,563
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--
440
00:24:37,606 --> 00:24:39,434
ΘΑ--
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ άφηνα ΠΟΤΕ.
441
00:24:39,478 --> 00:24:41,044
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ.
442
00:24:41,088 --> 00:24:42,611
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
443
00:24:42,655 --> 00:24:44,439
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΝΕΟΥΦΟΥΝΤΛΑΝΤ
444
00:24:44,483 --> 00:24:45,614
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.
445
00:24:45,658 --> 00:24:47,747
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Η ΣΚΑΝΔΡΑΣ.
446
00:24:47,790 --> 00:24:49,531
ΛΥΠΑΜΑΙ.
447
00:24:49,575 --> 00:24:52,665
ΣΥΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΔΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
448
00:24:52,708 --> 00:24:54,884
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ.
449
00:24:54,928 --> 00:24:57,583
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΥΡΩΔΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΦΟΡΗΤΟ.
450
00:24:57,626 --> 00:24:59,759
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
451
00:24:59,802 --> 00:25:01,891
ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ;
452
00:25:01,935 --> 00:25:04,503
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ.
453
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
454
00:25:06,069 --> 00:25:07,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ.
455
00:25:07,984 --> 00:25:09,290
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΗ.
456
00:25:09,333 --> 00:25:10,596
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
457
00:25:10,639 --> 00:25:13,120
ΑΜΕΛΙΑ, Η ΜΕΣΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΣ.
458
00:25:13,163 --> 00:25:14,774
ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
459
00:25:14,817 --> 00:25:17,472
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
460
00:25:20,344 --> 00:25:22,651
ΦΡΑΝΚΙ,
ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ;
461
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΩ.
462
00:25:24,827 --> 00:25:26,829
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
463
00:25:26,873 --> 00:25:28,788
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ότι η ΑΜΕΛΙΑ ΕΧΕΙ
ΦΙΛΟΣ, RORY CAMPBELL;
464
00:25:28,831 --> 00:25:31,921
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ Ο RORY ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΕΛΕΨΕΙ ΤΟΝ ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
465
00:25:31,965 --> 00:25:33,967
ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΛΙΑ
ΝΑ ΦΑΜΕ;
466
00:25:34,010 --> 00:25:36,709
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΟΣ.
467
00:25:36,752 --> 00:25:39,712
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΓΙΑΤΙ
ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.
468
00:25:42,541 --> 00:25:44,325
ΕΔΩ, ΜΑΣΗΣΤΕ ΤΗΝ τσίχλα.
469
00:25:47,633 --> 00:25:48,721
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΡΩΜΕ.
470
00:25:48,764 --> 00:25:50,636
ΣΥΓΝΩΜΗ.
471
00:25:50,679 --> 00:25:52,333
ΑΠΟ ΕΔΩ!
472
00:25:52,376 --> 00:25:54,378
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΚΑΤΙ!
473
00:25:56,859 --> 00:25:59,688
ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ,
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
474
00:25:59,732 --> 00:26:01,908
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΣΟΦΙ
ΚΑΠΟΥ ΑΣΦΑΛΕΣ;
475
00:26:01,951 --> 00:26:03,866
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ.
476
00:26:03,910 --> 00:26:05,694
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΟΜΩΣ ΑΜΕΛΙΑ;
477
00:26:05,738 --> 00:26:07,653
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΑΜΕΛΙΑ
ΚΑΙ Ο RORY ΘΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ;
478
00:26:07,696 --> 00:26:09,916
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΤΥΡΟΦΟΡΟ.
479
00:26:09,959 --> 00:26:11,657
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.
480
00:26:11,700 --> 00:26:12,745
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.
481
00:26:12,788 --> 00:26:14,355
ΠΑΩ. ΠΑΩ.
482
00:26:18,315 --> 00:26:20,753
Ο REV ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.
483
00:26:20,796 --> 00:26:23,582
ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ την ΑΜΕΛΙΑ,
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
484
00:26:23,625 --> 00:26:25,975
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
485
00:26:26,019 --> 00:26:28,543
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΥΡΟΦΟΡΟ.
486
00:26:46,430 --> 00:26:48,389
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;
487
00:26:51,610 --> 00:26:53,046
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
488
00:26:53,089 --> 00:26:54,700
Ο FRANKIE ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
489
00:26:54,743 --> 00:26:56,702
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
490
00:26:56,745 --> 00:26:58,529
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΝΑΣΑ ΤΩΡΑ.
491
00:26:58,573 --> 00:26:59,879
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
492
00:26:59,922 --> 00:27:02,621
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ.
493
00:27:02,664 --> 00:27:03,970
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΚΟ,
494
00:27:04,013 --> 00:27:06,407
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.
495
00:27:06,450 --> 00:27:07,974
- ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
496
00:27:08,017 --> 00:27:11,673
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
497
00:27:11,717 --> 00:27:13,414
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
498
00:27:13,457 --> 00:27:14,720
ΠΙΣΤΕΥΩ, ΚΑΛΑ;
499
00:27:14,763 --> 00:27:16,069
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
500
00:27:16,112 --> 00:27:19,159
ΕΙΜΑΙ ΦΡΙΚΟΣ.
501
00:27:19,202 --> 00:27:22,249
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΤΑΩ.
502
00:27:22,292 --> 00:27:24,338
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
503
00:27:28,777 --> 00:27:30,823
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
504
00:27:30,866 --> 00:27:34,609
ΚΑΛΑ.
505
00:27:34,653 --> 00:27:36,567
ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.
506
00:27:50,146 --> 00:27:52,888
Η ΚΑΜΠΙΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
507
00:27:52,932 --> 00:27:54,803
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ REV
ΕΚΕΙ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
508
00:27:57,806 --> 00:27:59,939
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΑΣ.
509
00:27:59,982 --> 00:28:01,288
ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
510
00:28:01,331 --> 00:28:03,812
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ.
511
00:28:03,856 --> 00:28:06,946
ΩΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΗΘΙΚΑ ΜΑΣ ΟΡΙΑ.
512
00:28:06,989 --> 00:28:08,730
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΘΕΙ
513
00:28:08,774 --> 00:28:11,733
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΟΠΟ,
514
00:28:11,777 --> 00:28:14,780
ΖΕΙΣ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΖΩΗ.
515
00:28:14,823 --> 00:28:18,261
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ ΠΟΤΕ.
516
00:28:18,305 --> 00:28:22,048
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΕΧΩ ΜΟΛΙΣ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΨΥΧΗ.
517
00:28:22,091 --> 00:28:24,311
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.
518
00:28:24,354 --> 00:28:26,661
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΚΡΥΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
519
00:28:26,705 --> 00:28:28,184
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
520
00:28:28,228 --> 00:28:32,536
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΣΤΟ HAVEN
521
00:28:32,580 --> 00:28:36,715
ΟΠΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΑΠΟΤΥΧΕ ΤΟΣΟ ΤΡΑΓΙΚΑ.
522
00:28:36,758 --> 00:28:39,935
ΑΠΟΤΥΧΕ ΣΕ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ;
523
00:28:39,979 --> 00:28:42,329
ΣΩΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ.
524
00:28:44,723 --> 00:28:47,290
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.
525
00:28:47,334 --> 00:28:50,990
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΑΝΥΠΟΝΩ ΝΑ.
526
00:28:51,033 --> 00:28:53,166
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
527
00:29:39,038 --> 00:29:41,867
ΜΑΛΛΟΝ ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΑΛΛΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.
528
00:29:41,910 --> 00:29:43,259
ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ.
529
00:29:45,914 --> 00:29:47,394
ΕΦΥΓΕ Η REV''S.
530
00:29:47,437 --> 00:29:50,701
ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΥΤΟΣ, Ε,
531
00:29:50,745 --> 00:29:51,877
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
532
00:29:51,920 --> 00:29:53,226
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
533
00:29:53,269 --> 00:29:55,358
- ΟΧΙ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
534
00:29:55,402 --> 00:29:56,751
Ο ΜΠΑΡΤ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
535
00:29:56,795 --> 00:29:58,013
ΕΤΣΙ ΑΡΠΑΣΕ
Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΝΤ'.
536
00:29:58,057 --> 00:29:59,710
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ ΕΔΩ.
537
00:29:59,754 --> 00:30:01,364
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
538
00:30:05,542 --> 00:30:06,717
ΠΑΜΕ.
539
00:30:09,938 --> 00:30:11,853
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
540
00:30:11,897 --> 00:30:13,246
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΟΧΙ.
541
00:30:13,289 --> 00:30:15,422
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΠΕΡΙΠΛΗΝΟΥΝ ΤΥΦΛΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
542
00:30:15,465 --> 00:30:17,859
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ;
543
00:30:17,903 --> 00:30:19,774
ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΙΛΙΟ,
ΔΩΣΕ Ή ΠΑΡΕ.
544
00:30:19,818 --> 00:30:21,558
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ FRANKIE.
545
00:30:21,602 --> 00:30:23,038
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
546
00:30:23,082 --> 00:30:26,694
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΔΙΠΛΑΣΤΟΥΝ.
547
00:30:26,737 --> 00:30:27,695
ΒΙΝΣ, ΝΤΕΪΒ;
548
00:30:27,738 --> 00:30:29,175
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
549
00:30:29,218 --> 00:30:31,307
ΚΑΛΑ.
550
00:30:49,978 --> 00:30:52,241
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
551
00:30:52,285 --> 00:30:56,245
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΣΟΦΗ.
552
00:30:56,289 --> 00:30:57,594
ΕΚΕΙΝΕΙ.
553
00:30:57,638 --> 00:30:59,292
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΙΝΑ.
554
00:30:59,335 --> 00:31:00,641
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.
555
00:31:02,948 --> 00:31:06,255
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟ.
556
00:31:07,648 --> 00:31:09,084
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
557
00:31:09,128 --> 00:31:11,086
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ.
558
00:31:11,130 --> 00:31:12,914
ΕΧΩ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΙΤ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
559
00:31:12,958 --> 00:31:14,524
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΡΟΦΗ.
560
00:31:14,568 --> 00:31:17,136
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΛΑΦΙ.
561
00:31:17,179 --> 00:31:18,833
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
562
00:31:18,877 --> 00:31:20,879
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΝ NATHAN ΚΑΙ ΤΗΝ AUDREY.
563
00:31:24,665 --> 00:31:25,927
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΛΙΑ.
564
00:31:25,971 --> 00:31:28,451
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, ΦΡΑΝΚΙ.
565
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ, ΑΜΕΛΙΑ.
566
00:31:45,468 --> 00:31:48,036
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
567
00:31:53,215 --> 00:31:55,652
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
568
00:31:58,046 --> 00:32:00,092
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
569
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
ΣΟΦΙΑ.
570
00:32:15,455 --> 00:32:17,022
ΣΟΦΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΠΑΛΕΤΟ;
571
00:32:17,065 --> 00:32:18,545
Ο Καρυοθραύστης.
572
00:32:18,588 --> 00:32:20,025
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΙ ΚΑΠΟΙΑ;
573
00:32:20,068 --> 00:32:22,114
ΘΑ ΓΙΝΩ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
574
00:32:22,157 --> 00:32:24,333
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
575
00:32:24,377 --> 00:32:26,118
ΚΑΙ Η ΖΑΧΑΡΟΔΑΜΑΜΙΝΟ ΝΕΡΑΙΔΑ.
576
00:32:26,161 --> 00:32:28,555
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ;
577
00:32:28,598 --> 00:32:30,426
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤ.
578
00:32:30,470 --> 00:32:33,212
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;
579
00:32:33,255 --> 00:32:35,997
ΛΙΖΑ.
580
00:32:46,312 --> 00:32:47,704
ΒΟΗΘΕΙΑ!
581
00:32:47,748 --> 00:32:48,749
ΕΔΩ.
582
00:32:48,792 --> 00:32:51,056
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΕΙΑ!
583
00:32:51,099 --> 00:32:53,710
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
584
00:32:53,754 --> 00:32:55,669
ΕΙΝΑΙ Ο RORY.
585
00:32:55,712 --> 00:32:57,714
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ!
586
00:32:57,758 --> 00:32:59,107
ΣΕ ΑΚΟΥΩ, ΓΙΟΣ.
587
00:32:59,151 --> 00:33:00,717
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
588
00:33:00,761 --> 00:33:01,805
ΒΟΗΘΕΙΑ!
589
00:33:01,849 --> 00:33:02,893
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ;
590
00:33:02,937 --> 00:33:05,244
ΕΔΩ! ΒΟΗΘΕΙΑ!
591
00:33:05,287 --> 00:33:06,767
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
592
00:33:06,810 --> 00:33:08,116
ΑΠΟ ΕΔΩ.
593
00:33:08,160 --> 00:33:10,336
ΕΔΩ!
594
00:33:10,379 --> 00:33:12,077
ΓΕΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ!
595
00:33:12,120 --> 00:33:13,121
ΕΔΩ!
596
00:33:13,165 --> 00:33:14,122
ΒΟΗΘΕΙΑ!
597
00:33:14,166 --> 00:33:16,211
ΒΟΗΘΕΙΑ!
598
00:33:16,255 --> 00:33:18,039
- ΕΔΩ!
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.
599
00:33:18,083 --> 00:33:20,868
ΒΟΗΘΕΙΑ!
600
00:33:20,911 --> 00:33:23,044
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
Ο RORY ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
601
00:33:23,088 --> 00:33:25,742
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.
602
00:33:25,786 --> 00:33:27,179
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
603
00:33:27,222 --> 00:33:29,094
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΕΙΣ.
604
00:33:29,137 --> 00:33:32,271
ΓΕΙΑ!
605
00:33:32,314 --> 00:33:34,403
ΕΔΩ! ΒΟΗΘΕΙΑ!
606
00:33:46,763 --> 00:33:48,243
ΣΟΦΙΑ.
607
00:33:48,287 --> 00:33:51,899
ΣΟΦΙΑ, έλα ΕΔΩ.
608
00:33:51,942 --> 00:33:54,815
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ.
609
00:33:54,858 --> 00:33:56,338
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
610
00:33:56,382 --> 00:33:57,948
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
611
00:33:57,992 --> 00:34:00,038
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΑΡΚΟΥΔΩΝ.
612
00:34:10,004 --> 00:34:13,181
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
613
00:34:13,225 --> 00:34:16,793
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
614
00:34:21,842 --> 00:34:24,975
ΟΧΙ.
615
00:34:25,019 --> 00:34:29,284
ΣΟΦΙΑ, ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΕΔΩ.
616
00:34:29,328 --> 00:34:31,765
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
617
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΑΩ.
618
00:34:33,506 --> 00:34:35,464
ΘΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ.
619
00:35:35,307 --> 00:35:37,135
ΤΡΕΞΙΜΟ.
620
00:35:37,178 --> 00:35:39,224
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
621
00:35:50,017 --> 00:35:52,062
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
622
00:35:54,369 --> 00:35:57,067
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ.
623
00:35:57,111 --> 00:35:59,896
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
624
00:35:59,940 --> 00:36:01,420
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
625
00:36:01,463 --> 00:36:04,727
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΩΕΣ
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΝ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
626
00:36:04,771 --> 00:36:06,381
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΩ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
627
00:36:06,425 --> 00:36:08,209
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
628
00:36:08,253 --> 00:36:11,256
ΚΑΚΟ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
629
00:36:11,299 --> 00:36:14,172
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ...
630
00:36:14,215 --> 00:36:16,217
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ
ΟΠΟΥ ΖΕΙ.
631
00:36:16,261 --> 00:36:17,523
ΑΜΑΛΙΑ!
632
00:36:17,566 --> 00:36:18,567
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ!
633
00:36:18,611 --> 00:36:21,091
REV, STOP, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
634
00:36:25,139 --> 00:36:26,923
ΦΡΑΝΚΙΕ!
635
00:37:15,842 --> 00:37:18,192
ΣΤΟΧΕΥΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
636
00:37:22,414 --> 00:37:24,285
ΑΜΑΛΙΑ.
637
00:37:24,329 --> 00:37:25,591
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΓΙΟΣ.
638
00:37:25,634 --> 00:37:26,983
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
639
00:37:30,683 --> 00:37:32,293
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
640
00:37:32,337 --> 00:37:33,599
ΕΚΑΝΑ.
641
00:37:33,642 --> 00:37:35,165
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
642
00:37:35,209 --> 00:37:36,341
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
643
00:37:36,384 --> 00:37:37,820
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
644
00:37:37,864 --> 00:37:40,170
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΡΚΕΡ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
645
00:37:40,214 --> 00:37:42,042
ΚΑΙ ΑΠΟΤΡΕΨΕ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
646
00:37:42,085 --> 00:37:44,000
ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟΣ ΦΟΝΟΣ,
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
647
00:37:57,797 --> 00:37:59,842
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΔΥΟ ΣΤΑΓΟΝΕΣ
ΤΗΣ ΜΟΡΦΙΝΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΕΙ.
648
00:37:59,886 --> 00:38:01,409
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ.
649
00:38:01,453 --> 00:38:02,845
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
650
00:38:02,889 --> 00:38:04,499
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΚΟΙΤΑΞΕ.
651
00:38:04,543 --> 00:38:06,588
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΞΩ ΠΡΩΤΑ.
652
00:38:16,946 --> 00:38:20,123
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.
653
00:38:20,167 --> 00:38:22,648
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ.
654
00:38:22,691 --> 00:38:25,433
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΜΕΛΙΑ.
655
00:38:25,477 --> 00:38:28,871
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
656
00:38:28,915 --> 00:38:30,569
- ΠΑΜΕ.
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
657
00:38:30,612 --> 00:38:31,700
♪ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΚΑΛΑ
658
00:38:31,744 --> 00:38:33,789
♪ ΗΤΑΝ ΑΠΟΚΤΟΜΕΣ
659
00:38:33,833 --> 00:38:35,661
♪ ΕΠΕΣΩ
660
00:38:35,704 --> 00:38:38,620
♪ ΠΕΦΤΕΙ ΒΑΘΙΑ
661
00:38:38,664 --> 00:38:40,840
♪ Ήσουν ΕΚΕΙ
662
00:38:40,883 --> 00:38:43,364
♪ Ήσουν ΜΙΚΡΟΣ
663
00:38:43,408 --> 00:38:48,630
♪ ΑΚΡΙΒΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα ♪
664
00:38:48,674 --> 00:38:53,548
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ♪
665
00:38:53,592 --> 00:38:56,725
♪ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
666
00:38:56,769 --> 00:38:58,597
♪ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΣ
667
00:38:58,640 --> 00:39:01,730
♪ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
668
00:39:01,774 --> 00:39:05,691
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ♪
669
00:39:05,734 --> 00:39:08,258
♪ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
670
00:39:08,302 --> 00:39:10,522
♪ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
671
00:39:10,565 --> 00:39:14,569
♪ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
672
00:39:14,613 --> 00:39:16,571
♪ ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ
673
00:39:16,615 --> 00:39:17,746
ΠΟΥ ΤΑ ΠΗΓΕΙ;
674
00:39:17,790 --> 00:39:20,270
ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.
675
00:39:20,314 --> 00:39:22,098
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
676
00:39:22,142 --> 00:39:23,491
ΣΦΑΓΕΙΟ.
677
00:39:23,535 --> 00:39:25,580
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 14.
678
00:39:25,624 --> 00:39:27,495
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ.
679
00:39:27,539 --> 00:39:32,457
ΕΙΔΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΖΩΝΤΑΝΗΣ/ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΩΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
680
00:39:35,155 --> 00:39:39,638
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ♪
681
00:39:39,681 --> 00:39:42,336
♪ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
682
00:39:42,380 --> 00:39:43,946
♪ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΣ
683
00:39:43,990 --> 00:39:46,427
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
684
00:39:46,471 --> 00:39:48,342
♪ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
685
00:39:48,386 --> 00:39:52,128
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ♪
686
00:39:52,172 --> 00:39:54,740
♪ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
687
00:39:54,783 --> 00:39:56,785
♪ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
688
00:39:56,829 --> 00:40:00,876
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΣΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.
689
00:40:00,920 --> 00:40:05,577
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΤΟΧΕΥΣΑ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ.
690
00:40:05,620 --> 00:40:08,580
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
691
00:40:08,623 --> 00:40:10,320
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;
692
00:40:10,364 --> 00:40:11,757
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
693
00:40:11,800 --> 00:40:13,759
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ...
694
00:40:13,802 --> 00:40:15,717
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΚΛΑΙΩ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ,
695
00:40:15,761 --> 00:40:18,459
ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ, AUDREY--
696
00:40:18,503 --> 00:40:20,592
ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
697
00:40:20,635 --> 00:40:23,508
ΚΡΕΜΟΥΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ
698
00:40:23,551 --> 00:40:26,772
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΚΟΝΤΑ.
699
00:40:26,815 --> 00:40:29,557
ΛΟΓΩ ΣΟΥ,
700
00:40:29,601 --> 00:40:32,386
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.
701
00:40:32,430 --> 00:40:34,910
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
702
00:40:34,954 --> 00:40:37,391
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΚΑΔΙΣΑ
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ.
703
00:40:40,438 --> 00:40:42,614
ΟΧΙ.
704
00:40:42,657 --> 00:40:44,659
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΘ
705
00:40:44,703 --> 00:40:48,620
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,
706
00:40:48,663 --> 00:40:51,013
ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;
707
00:40:51,057 --> 00:40:54,713
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
708
00:40:58,325 --> 00:41:01,110
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ, ΔΟΥΚΑ,
709
00:41:01,154 --> 00:41:03,504
ΓΙΑΤΙ ΕΝΩ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
710
00:41:03,548 --> 00:41:06,028
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΕΜΟ.
711
00:41:06,072 --> 00:41:08,770
♪ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΣ
712
00:41:08,814 --> 00:41:11,686
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
713
00:41:11,730 --> 00:41:15,385
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ♪
714
00:41:15,429 --> 00:41:17,997
♪ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
715
00:41:18,040 --> 00:41:20,347
♪ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
716
00:41:20,390 --> 00:41:24,873
♪ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
717
00:41:24,917 --> 00:41:27,441
♪ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙΡΟΣ
718
00:41:27,485 --> 00:41:30,009
♪ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
719
00:41:30,052 --> 00:41:34,361
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ♪
720
00:41:34,404 --> 00:41:36,711
♪ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ
721
00:41:36,755 --> 00:41:38,887
♪ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
722
00:41:38,931 --> 00:41:42,931
♪ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ